{"id":12932,"date":"2024-04-25T09:41:34","date_gmt":"2024-04-25T16:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/nanoone.ca\/terms-conditions\/"},"modified":"2024-04-25T10:44:05","modified_gmt":"2024-04-25T17:44:05","slug":"terms-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"Terms &amp; Conditions"},"content":{"rendered":"\r\n<div  class=\"page-hero alignfull\"  id=\"block_d8e179e582e3d9a2fb8da07af4b7338c\"  data-color-scheme=\"dark\" data-content-width=\"secondary\">\r\n\t                        <div class=\"page-hero-media\">\r\n            <div class=\"page-hero-image\">\r\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/background-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/background-2.jpg 2048w, https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/background-2-300x150.jpg 300w, https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/background-2-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/background-2-768x384.jpg 768w, https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/background-2-1536x768.jpg 1536w\" data-sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2048px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2048\/1024;\" \/>            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n            \t<div class=\"page-hero-wrapper\">\r\n\t\t<div class=\"page-hero-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<ul class=\"page-hero-breadcrumbs\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/nanoone.ca\" target=\"_self\" aria-label=\"Home\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tHome\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t\t\t\tTermes et conditions\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"page-hero-title\">\r\n\t\t\t\t\n<span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Termes et conditions<\/span>\n\n\t\t\t<\/h1>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Termes et conditions d\u2019achat <\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au sens des pr\u00e9sentes, le terme \u00ab Commande \u00bb d\u00e9signe les Bons de commande Nano One et d\u2019autres documents d\u2019achat associ\u00e9s qui vous sont transmis en tant que Vendeur par courriel ou par tout autre mode de transmission Les termes et conditions g\u00e9n\u00e9rales ci-dessous sont incorpor\u00e9s par renvoi \u00e0 chaque Commande Nano One qui vous est transmise en tant que Vendeur. \u00ab Acheteur \u00bb d\u00e9signe Nano One ou l\u2019une de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou divisions non constitu\u00e9es en personne morale ; \u00ab Termes de l\u2019Acheteur \u00bb d\u00e9signe les termes et conditions g\u00e9n\u00e9rales indiqu\u00e9s au recto et au verso de la pr\u00e9sente Commande. \u00ab Vendeur \u00bb d\u00e9signe le fournisseur dont le nom figure au recto de la pr\u00e9sente Commande ; et \u00ab Biens \u00bb d\u00e9signe les produits et\/ou services du Vendeur indiqu\u00e9s au recto de la pr\u00e9sente Commande. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. <strong>Acceptation<\/strong> : Le Vendeur sera r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 la pr\u00e9sente Commande lorsque le Vendeur accusera r\u00e9ception de la pr\u00e9sente Commande ou commencera \u00e0 l\u2019ex\u00e9cuter. L\u2019acceptation du Vendeur se limite \u00e0 l\u2019acceptation des termes de l\u2019Acheteur. L\u2019Acheteur s\u2019oppose et rejette par les pr\u00e9sentes toute proposition du Vendeur de termes suppl\u00e9mentaires ou diff\u00e9rents, y compris les termes suppl\u00e9mentaires ou diff\u00e9rents figurant sur tout accus\u00e9 de r\u00e9ception de Commande, confirmation ou facture \u00e9mis par le Vendeur. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. <strong>Livraison<\/strong>: (a) Le Vendeur effectuera les livraisons dans les quantit\u00e9s, aux heures et dates pr\u00e9vues, emball\u00e9es et marqu\u00e9es, tel que sp\u00e9cifi\u00e9 dans la Commande. Si les livraisons du Vendeur ne respectent pas le calendrier de livraison de l\u2019Acheteur, ce dernier, en plus de ses autres droits, pourra exiger un acheminement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 et facturer au Vendeur tous les co\u00fbts exc\u00e9dentaires encourus en cons\u00e9quence. (b) Sauf indication contraire dans la Commande, le titre de propri\u00e9t\u00e9 et le risque de perte des Biens seront transf\u00e9r\u00e9s du Vendeur \u00e0 l\u2019Acheteur \u00e0 la r\u00e9ception des biens par l\u2019Acheteur. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. <strong>Inspection et acceptation des biens<\/strong> : L\u2019Acheteur se fie sur les d\u00e9clarations et garanties du Vendeur selon lesquelles les Biens seront conformes aux sp\u00e9cifications et autres exigences \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes. L\u2019Acheteur peut (mais n\u2019est pas tenu de) inspecter tous les biens command\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes \u00e0 tout moment et en tout lieu, y compris pendant la p\u00e9riode de fabrication. Tous les biens sont soumis \u00e0 une inspection finale et \u00e0 une acceptation \u00e0 tout moment jusqu\u2019\u00e0 18 mois apr\u00e8s la livraison \u00e0 l\u2019Acheteur. L\u2019utilisation ou la consommation des produits par l\u2019Acheteur, et le paiement de ceux-ci par l\u2019Acheteur, ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme une renonciation \u00e0 l\u2019acceptation ni comme une interdiction de faire valoir une r\u00e9clamation contre le Vendeur. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. <strong>Garanties des produits<\/strong>: (a) Le Vendeur garantit que les Produits : (i) seront conformes et suffisants pour l\u2019usage auquel ils sont destin\u00e9s ; (ii) seront neufs et de qualit\u00e9 marchande et exempts de tout d\u00e9faut, y compris de tout d\u00e9faut de mat\u00e9riau et de design ; (iii) seront conformes \u00e0 l\u2019ensemble des repr\u00e9sentations, descriptions, \u00e9chantillons, dessins, plans, caract\u00e9ristiques, designs et autres donn\u00e9es fournies par le Vendeur ou \u00e9num\u00e9r\u00e9es au recto de la pr\u00e9sente Commande ; (iv) seront fournies avec tous les droits l\u00e9gaux, sans \u00eatre soumis \u00e0 aucun privil\u00e8ge, charge ou r\u00e9clamation en faveur d\u2019un tiers ; (v) auront \u00e9t\u00e9 produits en conformit\u00e9 avec toutes les lois, r\u00e8gles et r\u00e9glementations applicables ; et (vi) ne violeront pas les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de tiers. (b) Toutes les garanties li\u00e9es \u00e0 cette vente survivront \u00e0 l\u2019acceptation, l\u2019utilisation et\/ou le paiement par l\u2019Acheteur et s\u2019\u00e9tendront \u00e0 l\u2019Acheteur et \u00e0 ses clients pour une p\u00e9riode minimale de 12 mois. La p\u00e9riode de garantie du Vendeur sera prolong\u00e9e de la p\u00e9riode pendant laquelle les biens fournis \u00e9taient hors service en raison de d\u00e9fauts que le Vendeur est tenu de r\u00e9parer ou de remplacer ou auxquels il doit rem\u00e9dier en raison d\u2019une infraction (voir l\u2019article 6). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5. <strong>Indemnisation des produits<\/strong>: Le Vendeur s\u2019engage \u00e0 indemniser et \u00e0 d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 l\u2019Acheteur, ses dirigeants, employ\u00e9s, agents, successeurs, ayant-droit, clients et les utilisateurs de ses produits en cas de pertes, d\u00e9penses, dommages, r\u00e9clamations, poursuites et responsabilit\u00e9s (y compris les frais de rappel, de r\u00e9paration et de remplacement et autres dommages accessoires et indirects, les frais de justice et les honoraires d\u2019avocat) r\u00e9sultant : 1) d\u2019une violation r\u00e9elle ou pr\u00e9sum\u00e9e de toute garantie ou autre condition contenue dans les pr\u00e9sentes ou de toute r\u00e9clamation, de quelque nature que ce soit, faite par toute personne et fond\u00e9e sur un d\u00e9faut r\u00e9el ou pr\u00e9sum\u00e9 des biens, ou 2) d\u2019un acte ou d\u2019une omission du Vendeur, de ses agents, employ\u00e9s ou sous-traitants dans les locaux de l\u2019Acheteur. \u00c0 la demande de l\u2019Acheteur, le Vendeur assumera rapidement l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de la d\u00e9fense de toute action d\u00e9crite dans le pr\u00e9sent paragraphe qu\u2019un tiers pourrait intenter ou menacer d\u2019intenter contre le Vendeur et\/ou l\u2019Acheteur. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6. <strong>Indemnisation en cas d\u2019infraction<\/strong>: Le Vendeur s\u2019engage \u00e0 indemniser et \u00e0 d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 l\u2019Acheteur, ses dirigeants, employ\u00e9s, agents, successeurs, ayant-droit, clients et les utilisateurs de ses produits en cas de pertes, d\u00e9penses, dommages, r\u00e9clamations, poursuites, redevances et responsabilit\u00e9s (y compris les dommages accessoires et cons\u00e9cutifs, les frais de justice et les honoraires d\u2019avocat) r\u00e9sultant d\u2019une r\u00e9clamation selon laquelle la fabrication, l\u2019utilisation, la vente ou la revente de tout bien enfreint ou utilise de mani\u00e8re abusive tout brevet, licence, mod\u00e8le d\u2019utilit\u00e9, dessin industriel, droit d\u2019auteur ou autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle dans quelque pays que ce soit. \u00c0 la demande de l\u2019Acheteur, le Vendeur d\u00e9fendra \u00e0 ses propres frais toute action ou r\u00e9clamation relative \u00e0 une telle violation ou utilisation abusive. Si la vente et\/ou l\u2019utilisation des biens sont interdites ou, selon le seul jugement de l\u2019Acheteur, sont susceptibles de l\u2019\u00eatre, le Vendeur, au choix de l\u2019Acheteur et \u00e0 ses seuls frais, fournira \u00e0 l\u2019Acheteur le droit de continuer \u00e0 utiliser ces biens, ou les remplacera par des biens \u00e9quivalents autoris\u00e9s, ou modifiera ces biens pour qu\u2019ils deviennent autoris\u00e9s, ou les retirera et remboursera le prix d\u2019achat, y compris les frais de transport, d\u2019installation, de retrait et les autres frais connexes. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7. <strong>Droits de r\u00e9parer les d\u00e9fauts ou d\u2019en att\u00e9nuer les cons\u00e9quences <\/strong> Si les d\u00e9fauts ne sont pas r\u00e9par\u00e9s ou si les biens d\u00e9fectueux ne sont pas remplac\u00e9s rapidement, l\u2019Acheteur peut proc\u00e9der \u00e0 leur r\u00e9paration ou \u00e0 leur remplacement ou les faire r\u00e9parer ou remplacer aux frais du Vendeur, en agissant raisonnablement et de bonne foi, sans pr\u00e9judice de tout autre droit dont l\u2019Acheteur peut disposer. En cas d\u2019urgence, l\u2019Acheteur peut prendre des mesures imm\u00e9diates pour att\u00e9nuer les cons\u00e9quences de tout d\u00e9faut ou pour r\u00e9parer ou remplacer les biens d\u00e9fectueux aux frais du Vendeur, sous r\u00e9serve d\u2019en informer ce dernier au pr\u00e9alable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8. <strong>Modifications<\/strong> : L\u2019Acheteur peut, par une commande \u00e9crite, modifier les dessins, les designs, les caract\u00e9ristiques, les mat\u00e9riaux, l\u2019emballage, la date et le lieu de livraison ou le moyen de transport. Si une telle modification augmente ou diminue le co\u00fbt ou le temps requis pour l\u2019ex\u00e9cution du Vendeur en vertu des pr\u00e9sentes, un ajustement \u00e9quitable sera effectu\u00e9 et la pr\u00e9sente Commande sera modifi\u00e9e par \u00e9crit en cons\u00e9quence. Aucune modification du design, des mati\u00e8res premi\u00e8res, des processus, des proc\u00e9dures ou du lieu de production ne sera effectu\u00e9e par le Vendeur sans l\u2019autorisation \u00e9crite de l\u2019Acheteur. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9. <strong>Force Majeure<\/strong>: Tout retard ou manquement de l\u2019Acheteur ou du Vendeur \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de ses obligations en vertu des pr\u00e9sentes sera excus\u00e9 si, et dans la mesure o\u00f9, il est caus\u00e9 par un \u00e9v\u00e9nement ou une circonstance \u00e9chappant au contr\u00f4le raisonnable de la partie et sans qu\u2019il y ait faute ou n\u00e9gligence de sa part, comme, \u00e0 titre d\u2019exemple, et sans que cela soit limitatif, les cas de force majeure, les mesures de toute autorit\u00e9 gouvernementale (qu\u2019elles soient valides ou non), les incendies, les inondations, les temp\u00eates de vent, les explosions, les \u00e9meutes, les catastrophes naturelles, les guerres d\u00e9clar\u00e9es ou non, les actes de terrorisme national ou international ou toute menace de tels actes, le sabotage, les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la main-d\u2019\u0153uvre (y compris les lock-out, les gr\u00e8ves et les ralentissements), l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019obtenir de l\u2019\u00e9nergie, des mat\u00e9riaux, de la main-d\u2019\u0153uvre, des \u00e9quipements ou du transport, ou l\u2019injonction ou l\u2019ordonnance d\u2019un tribunal. Pendant la p\u00e9riode d\u2019un tel retard ou d\u2019un tel d\u00e9faut d\u2019ex\u00e9cution de la part du Vendeur, le Vendeur doit rapidement fournir \u00e0 l\u2019Acheteur une notification \u00e9crite de ce retard (incluant une description de la cause de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ou des circonstances, une estimation de la dur\u00e9e du retard et une d\u00e9claration relative aux mesures correctives qui sont prises pour reprendre l\u2019ex\u00e9cution et les plans d\u2019attribution temporaire du Vendeur, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour la fourniture de Biens pendant le retard). Pendant cette p\u00e9riode, l\u2019Acheteur peut, \u00e0 son gr\u00e9, acheter des biens aupr\u00e8s d\u2019autres sources et r\u00e9duire ces quantit\u00e9s de ses commandes au Vendeur, sans responsabilit\u00e9 envers le Vendeur, ou demander au Vendeur de lui fournir les biens provenant d\u2019autres sources selon les quantit\u00e9s et les d\u00e9lais de livraison demand\u00e9s par l\u2019Acheteur et au prix fix\u00e9 dans la pr\u00e9sente Commande. Si le retard dure plus de trente (30) jours ou si le Vendeur ne donne pas l\u2019assurance ad\u00e9quate que le retard prendra fin dans les trente (30) jours, l\u2019Acheteur peut imm\u00e9diatement annuler la Commande sans responsabilit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10. <strong>R\u00e9siliation pour raisons de commodit<\/strong>:(a) L\u2019Acheteur peut r\u00e9silier la pr\u00e9sente Commande ou toute partie de celle-ci pour des raisons de commodit\u00e9 par notification \u00e9crite au Vendeur. D\u00e8s r\u00e9ception de l\u2019avis de r\u00e9siliation, le Vendeur cessera imm\u00e9diatement tout travail en vertu des pr\u00e9sentes et demandera \u00e0 ses fournisseurs ou sous-traitants de cesser ce travail. L\u2019Acheteur paiera au Vendeur les co\u00fbts raisonnables convenus encourus par le Vendeur \u00e0 la r\u00e9ception de l\u2019avis de r\u00e9siliation. (b) En aucun cas, l\u2019Acheteur ne sera responsable des montants li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9pr\u00e9ciation non amortie, au co\u00fbt du capital, aux b\u00e9n\u00e9fices anticip\u00e9s, aux pertes de b\u00e9n\u00e9fices, aux frais d\u2019int\u00e9r\u00eat ou \u00e0 d\u2019autres dommages indirects. L\u2019Acheteur ne paiera pas pour aucun des travaux effectu\u00e9s apr\u00e8s la r\u00e9ception par le Vendeur de l\u2019avis de r\u00e9siliation ni pour aucun des co\u00fbts encourus par les fournisseurs ou les sous-traitants du Vendeur que ce dernier aurait pu raisonnablement \u00e9viter. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11. <strong>R\u00e9siliation motiv\u00e9<\/strong>: L\u2019Acheteur peut r\u00e9silier la pr\u00e9sente Commande ou toute partie de celle-ci pour cause en cas de d\u00e9faillance de la part du Vendeur. Le terme \u00ab D\u00e9faillance \u00bb signifie (i) le non-respect par le Vendeur de se conformer \u00e0 n\u2019importe quel des termes de la pr\u00e9sente Commande ; (ii) le manquement du Vendeur \u00e0 donner \u00e0 l\u2019Acheteur, \u00e0 sa demande, des garanties raisonnables quant \u00e0 la performance future du Vendeur ; (iii) l\u2019insolvabilit\u00e9, la faillite, la liquidation ou la dissolution du Vendeur ; ou (iv) tout autre \u00e9v\u00e9nement qui suscite un doute raisonnable quant \u00e0 la capacit\u00e9 du Vendeur \u00e0 assurer la bonne ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente commande. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12. <strong>Confidentialit\u00e9 des informations exclusives<\/strong>: Le Vendeur consid\u00e9rera que toutes les informations fournies par l\u2019Acheteur en vertu des pr\u00e9sentes (y compris les dessins, caract\u00e9ristiques ou autres documents pr\u00e9par\u00e9s par le Vendeur pour l\u2019Acheteur dans le cadre de la pr\u00e9sente Commande) sont confidentielles et ne divulguera aucune de ces informations \u00e0 toute autre personne, ni n\u2019utilisera ces informations elles-m\u00eames \u00e0 des fins autres que l\u2019ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente Commande, \u00e0 moins que le Vendeur n\u2019obtienne l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de l\u2019Acheteur. Le Vendeur ne fera pas de publicit\u00e9 ou ne publiera pas le fait que l\u2019Acheteur a conclu un contrat pour acheter des Biens aupr\u00e8s du Vendeur, ou ne divulguera aucune information relative \u00e0 la Commande sans l\u2019autorisation \u00e9crite de l\u2019Acheteur. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">13. <strong>Assurance<\/strong>: Le Vendeur souscrira et exigera de ses sous-traitants qu\u2019ils souscrivent (i) une assurance responsabilit\u00e9 civile g\u00e9n\u00e9rale et dommages mat\u00e9riels, y compris la responsabilit\u00e9 contractuelle (tant g\u00e9n\u00e9rale que pour les v\u00e9hicules) pour des montants suffisants pour couvrir les obligations \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus, mais en aucun cas inf\u00e9rieurs \u00e0 2 millions de dollars canadiens par \u00e9v\u00e9nement ou tout autre montant suppl\u00e9mentaire sp\u00e9cifi\u00e9 par l\u2019Acheteur ; et (ii) une assurance contre les accidents du travail et une assurance responsabilit\u00e9 de l\u2019employeur couvrant tous les employ\u00e9s engag\u00e9s dans l\u2019ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente commande pour les r\u00e9clamations d\u00e9coulant de toute loi et\/ou r\u00e9glementation applicable en mati\u00e8re d\u2019accidents du travail, de maladies professionnelles ou de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9. L\u2019existence et les limites de la police d\u2019assurance ne sauraient limiter, r\u00e9duire ou modifier toute obligation du Vendeur au titre de toute indemnisation. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">14. <strong>Propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019Acheteur<\/strong>: (a) L\u2019Acheteur conservera le titre de propri\u00e9t\u00e9 de tout bien qu\u2019il fournit au Vendeur. Le Vendeur ne modifiera ni n\u2019utilisera ces biens \u00e0 des fins autres que celles sp\u00e9cifi\u00e9es par l\u2019Acheteur ou pour toute autre personne sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l\u2019Acheteur. Le Vendeur restituera ces biens \u00e0 tout moment \u00e0 la demande de l\u2019Acheteur. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">15. <strong>Respect des lois et autres normes<\/strong>: (a) Dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente Commande, le Vendeur se conformera pleinement \u00e0 l\u2019ensemble des lois, r\u00e8glements et r\u00e8gles applicables des agences et autorit\u00e9s gouvernementales (nationales, provinciales et locales) et d\u00e9gagera l\u2019Acheteur de toute responsabilit\u00e9 r\u00e9sultant du non-respect par le Vendeur de cette obligation. Sans limiter cette obligation, le Vendeur fournira toutes les Fiches de Donn\u00e9es de S\u00e9curit\u00e9 et informations similaires pour tous les Biens, substances ou tous les ingr\u00e9dients le cas \u00e9ch\u00e9ant, fournis au titre de la pr\u00e9sente Commande lorsque la loi l\u2019exige. (b) En outre, dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente Commande, le Vendeur devra se conformer aux Principes et Droits Fondamentaux au Travail de l\u2019Organisation Internationale du Travail et aux Conventions associ\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16. <strong>Taxes<\/strong>: Les prix du Vendeur ne comprennent pas les taxes de vente, d\u2019utilisation ou d\u2019accise f\u00e9d\u00e9rales ou provinciales pr\u00e9lev\u00e9es sur la vente, le prix de vente ou l\u2019utilisation des produits, ou calcul\u00e9es par ceux-ci. Le Vendeur indiquera s\u00e9par\u00e9ment sur sa facture toute taxe l\u00e9galement applicable aux produits et payable par l\u2019Acheteur, pour laquelle l\u2019Acheteur ne fournit pas au Vendeur une preuve l\u00e9gale d\u2019exemption. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">17. <strong>D\u00e9dommagement<\/strong>: Toutes les demandes d\u2019argent dues ou devant \u00eatre dues par l\u2019Acheteur seront soumises \u00e0 une d\u00e9duction ou \u00e0 une compensation par l\u2019Acheteur pour toute demande reconventionnelle d\u00e9coulant de toute transaction avec le Vendeur. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">18. <strong>Paiements<\/strong>: L\u2019Acheteur paiera les prix stipul\u00e9s dans la pr\u00e9sente Commande pour les Biens livr\u00e9s et accept\u00e9s, moins les d\u00e9ductions, le cas \u00e9ch\u00e9ant, comme pr\u00e9vu dans les pr\u00e9sentes, mais uniquement sur pr\u00e9sentation d\u2019une facture par le Vendeur. Les prix des Biens ne feront l\u2019objet d\u2019aucune variation sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l\u2019Acheteur. Sauf indication contraire dans la Commande, l\u2019Acheteur paiera les livraisons partielles accept\u00e9es par l\u2019Acheteur. Sauf indication contraire dans la Commande, l\u2019Acheteur effectuera le paiement des Biens dans les 30 jours suivant la date de la facture. Aux termes des articles 105 du R\u00e8glement de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (de l\u2019Agence du revenu du Canada) et 1015R18 du R\u00e8glement sur les imp\u00f4ts (de l\u2019Agence du revenu du Qu\u00e9bec), Nano One retiendra 15 % et 9 % de tout paiement effectu\u00e9 \u00e0 un non-r\u00e9sident qui a rendu des services au Canada et au Qu\u00e9bec, respectivement. Pour plus d\u2019informations, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 www.cra-arc.gc.ca et www.revenuquebec.ca, ou contactez-nous. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">19. <strong>Recours<\/strong>: Les droits et recours fournis \u00e0 l\u2019Acheteur dans les pr\u00e9sentes sont cumulatifs et s\u2019ajoutent \u00e0 tous les autres recours pr\u00e9vus par la loi. La renonciation de l\u2019Acheteur \u00e0 une violation de toute disposition des pr\u00e9sentes ne constitue pas une renonciation \u00e0 toute autre violation. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">20. <strong>Divisibilit\u00e9<\/strong>: Toute disposition de la pr\u00e9sente Commande qui est d\u00e9finitivement jug\u00e9e ill\u00e9gale sera consid\u00e9r\u00e9e comme dissoci\u00e9e de la pr\u00e9sente Commande et toute autre disposition l\u00e9gale de la pr\u00e9sente Commande restera en vigueur et de plein effet. Le Vendeur et l\u2019Acheteur remplaceront cette disposition ill\u00e9gale par une disposition valide qui refl\u00e8te aussi fid\u00e8lement que possible leurs intentions initiales. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">21. <strong>Cessions et sous-traitance<\/strong>: Aucune partie de la pr\u00e9sente Commande ne peut \u00eatre c\u00e9d\u00e9e ou sous-trait\u00e9e par le Vendeur sans l\u2019approbation \u00e9crite pr\u00e9alable de l\u2019Acheteur. Si le Vendeur est autoris\u00e9 \u00e0 recourir \u00e0 des sous-traitants, il obtiendra de chacun de ces sous-traitants des droits et obligations non moins favorables \u00e0 l\u2019Acheteur que les dispositions de la pr\u00e9sente Commande. L\u2019Acheteur sera en droit de c\u00e9der ou de sous-traiter la Commande, en totalit\u00e9 ou en partie, \u00e0 tout tiers, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">22. <strong>Loi applicable<\/strong>: La pr\u00e9sente commande sera r\u00e9gie par les lois de la province du Canada dans laquelle les biens sont exp\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de l\u2019Acheteur, et la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s\u2019applique pas. Les parties stipulent irr\u00e9vocablement qu\u2019elles se soumettent par les pr\u00e9sentes \u00e0 la comp\u00e9tence des tribunaux de la province o\u00f9 se trouvent les installations de l\u2019Acheteur et, \u00e0 toutes fins utiles, renoncent par les pr\u00e9sentes \u00e0 toute contestation de la comp\u00e9tence de ces tribunaux. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">23. <strong>Int\u00e9gralit\u00e9 du contrat <\/strong>: L\u2019Acheteur et le Vendeur conviennent que, nonobstant l\u2019utilisation ant\u00e9rieure ou ult\u00e9rieure par le Vendeur de tout formulaire de commande, facture ou autre document contenant des termes imprim\u00e9s, ils contractent uniquement sur la base de la pr\u00e9sente Commande, qui contient l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord des parties et constitue comme l\u2019expression finale de leur accord ainsi qu\u2019une d\u00e9claration compl\u00e8te des termes de celui-ci, et ne peut \u00eatre amend\u00e9e, modifi\u00e9e ou autrement compl\u00e9t\u00e9e, sauf si ces amendements, modifications ou compl\u00e9ments sont \u00e9crits et sign\u00e9s par le repr\u00e9sentant autoris\u00e9 de l\u2019Acheteur. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">24. <strong>Langue<\/strong>: L\u2019Acheteur et le Vendeur ont exig\u00e9 que la pr\u00e9sente Commande et tous les documents s\u2019y rapportant soient r\u00e9dig\u00e9s en langue anglaise.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termes et conditions d\u2019achat Au sens des pr\u00e9sentes, le terme \u00ab Commande \u00bb d\u00e9signe les Bons de commande Nano One [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5795,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-empty.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12932","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Terms &amp; Conditions | Nano One\u00ae | TSX: NANO | FF: LBMB | OTC: NNOMF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Termes et conditions d\u2019achat Au sens des pr\u00e9sentes, le terme \u00ab Commande \u00bb d\u00e9signe les Bons de commande Nano One et d\u2019autres documents d\u2019achat associ\u00e9s qui\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms &amp; Conditions | Nano One\u00ae | TSX: NANO | FF: LBMB | OTC: NNOMF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Termes et conditions d\u2019achat Au sens des pr\u00e9sentes, le terme \u00ab Commande \u00bb d\u00e9signe les Bons de commande Nano One et d\u2019autres documents d\u2019achat associ\u00e9s qui\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nano One\u00ae\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-25T17:44:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/background-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NanoOne_NANO\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/fr\\\/terms-conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/fr\\\/terms-conditions\\\/\",\"name\":\"Terms &amp; Conditions | Nano One\u00ae | TSX: NANO | FF: LBMB | OTC: NNOMF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/fr\\\/terms-conditions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/fr\\\/terms-conditions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/background-2.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-25T16:41:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-25T17:44:05+00:00\",\"description\":\"Termes et conditions d\u2019achat Au sens des pr\u00e9sentes, le terme \u00ab Commande \u00bb d\u00e9signe les Bons de commande Nano One et d\u2019autres documents d\u2019achat associ\u00e9s qui\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/fr\\\/terms-conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/fr\\\/terms-conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/fr\\\/terms-conditions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/background-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/background-2.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/fr\\\/terms-conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms &amp; Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/\",\"name\":\"Nano One\u00ae\",\"description\":\"Changing How the World Makes Battery Materials\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Nano One\u00ae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Nano One\u00ae\",\"alternateName\":\"Nano One\u00ae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo.svg\",\"width\":362,\"height\":124,\"caption\":\"Nano One\u00ae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nanoone.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NanoOne_NANO\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nanoone\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms &amp; Conditions | Nano One\u00ae | TSX: NANO | FF: LBMB | OTC: NNOMF","description":"Termes et conditions d\u2019achat Au sens des pr\u00e9sentes, le terme \u00ab Commande \u00bb d\u00e9signe les Bons de commande Nano One et d\u2019autres documents d\u2019achat associ\u00e9s qui","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Terms &amp; Conditions | Nano One\u00ae | TSX: NANO | FF: LBMB | OTC: NNOMF","og_description":"Termes et conditions d\u2019achat Au sens des pr\u00e9sentes, le terme \u00ab Commande \u00bb d\u00e9signe les Bons de commande Nano One et d\u2019autres documents d\u2019achat associ\u00e9s qui","og_url":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/","og_site_name":"Nano One\u00ae","article_modified_time":"2024-04-25T17:44:05+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1024,"url":"https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/background-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NanoOne_NANO","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/","url":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/","name":"Terms &amp; Conditions | Nano One\u00ae | TSX: NANO | FF: LBMB | OTC: NNOMF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nanoone.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/background-2.jpg","datePublished":"2024-04-25T16:41:34+00:00","dateModified":"2024-04-25T17:44:05+00:00","description":"Termes et conditions d\u2019achat Au sens des pr\u00e9sentes, le terme \u00ab Commande \u00bb d\u00e9signe les Bons de commande Nano One et d\u2019autres documents d\u2019achat associ\u00e9s qui","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/#primaryimage","url":"https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/background-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/background-2.jpg","width":2048,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/terms-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms &amp; Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nanoone.ca\/#website","url":"https:\/\/nanoone.ca\/","name":"Nano One\u00ae","description":"Changing How the World Makes Battery Materials","publisher":{"@id":"https:\/\/nanoone.ca\/#organization"},"alternateName":"Nano One\u00ae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nanoone.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nanoone.ca\/#organization","name":"Nano One\u00ae","alternateName":"Nano One\u00ae","url":"https:\/\/nanoone.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nanoone.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/nanoone.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.svg","width":362,"height":124,"caption":"Nano One\u00ae"},"image":{"@id":"https:\/\/nanoone.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/NanoOne_NANO","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nanoone\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12932"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12934,"href":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12932\/revisions\/12934"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nanoone.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}